Tampilkan postingan dengan label Translation Education. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Translation Education. Tampilkan semua postingan

Minggu, 11 November 2018

Translation


             1.       Thematic Structure : Theme and Rheme
            One way of explaining the interactional organization of sentences is to suggest that a clause consists of two segments. The first segment is called the theme. The theme is what the clause is about. It has two functions: (a) it acts as a point of orientation by connecting back to previous stretches of discourse and thereby maintaining a coherent point of view, (b) it acts as a point of departure by connecting forward and contributing to the development of later stretches. In Ptolemy’s model provided a reasonably accurate system for predicting the positions of heavenly bodies in the sky, the theme is Ptolemy’s model. This is what the clause is about.